
Systémová doska STIROTERMAL DUO 20
- Celková výška42 mm
- PotrubieØ 14–18 mm
- Pevnosť v ohybe150 kPa
- Balenie10 tabúľ = 11,2 m²
Stručné a presné definície 54 pojmov, na ktoré narazíte pri plánovaní, montáži a nastavovaní teplovodného podlahového kúrenia – od rosného bodu po zverné šróbenie.
updateAktualizované: verifiedOdborne skontrolovali technici ATRIA SK s.r.o.
Slovník podlahového kúrenia je abecedný zoznam odborných pojmov z návrhu, montáže a regulácie podlahového vykurovania, pri ktorom má každý pojem krátku a presnú definíciu. Pomôže vám porozumieť ponuke projektanta či inštalatéra, výpisu materiálu aj návodom výrobcov.
Pojmy sú zoradené podľa abecedy. Pri každom nájdete údaje, ktoré sa dajú overiť v popisoch produktov a návodoch; kde máme na webe súvisiacu stránku, je pri pojme odkaz. Číselné hodnoty sú orientačné – rozhoduje projekt a pokyny výrobcu.
Skok na písmeno: A · B · D · E · F · G · H · I · K · M · N · O · P · R · S · T · V · Z
Orientačné hodnoty, ktoré sa v slovníku opakujú. Údaje o materiáli sú podľa popisov produktov na ATRIA.SK, výsledný návrh vždy určuje výpočet tepelných strát a projekt.
| Pojem | Hodnota | Poznámka |
|---|---|---|
| Teplota privádzanej vody | okolo 40 °C | povrch podlahy potom približne 29 °C |
| Teplota vzduchu pre pohodu | 20–22 °C | o 3–4 °C menej ako pri radiátoroch |
| Rozostup | 10 / 15 / 20 cm | spotreba ≈ 10 / 6,7 / 5 m potrubia na 1 m² |
| Dĺžka okruhu 16 × 2 | približne do 80–100 m | vrátane prívodu a spiatočky k rozdeľovaču |
| Poter s rúrkou | min. 65 mm, optimálne 72 mm | anhydritový poter min. 55 mm |
| Dilatačný pás | 8 × 150 mm | po celom obvode miestnosti, zásterka na doske |
| Plastifikátor | 7 kg na cca 1 m³ betónu | 10 kg ≈ 25 m² pri hrúbke 50 mm |
| Tepelný odpor nášľapnej vrstvy | max. 0,15 m²·K/W | parkety max. 15 mm, mozaikové max. 9 mm |
| Zverné šróbenie RCS16 | 30–40 Nm | závit 3/4" Eurokónus, 2 ks na okruh |
| Mosadzný rozdeľovač H.P.W. | max. 6 barov / +80 °C | prietokomery, odvzdušnenie, vypúšťanie |
Ide o orientačné hodnoty, nie o projekt. Pri odlišnom materiáli platí návod jeho výrobcu.
Ak hľadáte pojem podľa toho, čo sa v podlahe a v technickej miestnosti nachádza, použite tento prehľad.
| Časť systému | Pojmy v slovníku |
|---|---|
| Zdroj tepla a regulácia | Kondenzačný kotol, Ekvitermická regulácia, Teplota privádzanej vody, Teplotný spád, Zmiešavací ventil, By-pass, Obehové čerpadlo |
| Rozdeľovač a armatúry | Rozdeľovač, Skrinka rozdeľovača, Prívod, Spiatočka, Prietokomer, Servopohon, Guľový ventil s teplomerom, Zverné šróbenie, Eurokónus, Odvzdušnenie |
| Potrubie v podlahe | Okruh, Rozostup, Slimák, Meander, Okrajová zóna, Kyslíková bariéra, EVOH, Fixačný oblúk, Ochranná hadica, H-clip, Kari rohož, Spona do tackera |
| Skladba podlahy | Skladba podlahy, Systémová doska, Výstupky, Dilatačný pás, Dilatačná škára, Poter, Plastifikátor, Nášľapná vrstva, Tepelný odpor, Pevnosť v tlaku, Pevnosť v ohybe |
| Montáž a uvedenie do prevádzky | Tlaková skúška, Odvzdušnenie, Hydraulické vyregulovanie, Hydraulický odpor, Nábehové kúrenie, Mokrý systém, Suchý systém |
Anhydritový (sadrový) poter je poter na báze sadrového spojiva, ktorý sa pri podlahovom kúrení používa namiesto betónového. Vrstva nad potrubím má mať minimálne 55 mm, pri betónovom potere minimálne 65 mm, optimálne 72 mm. Čas vyzretia a podmienky nábehového kúrenia uvádza výrobca poteru v technickom liste.
By-pass je obtoková vetva, ktorou časť vody obchádza určitý prvok sústavy. Pri zmiešavacích zostavách pre podlahové kúrenie s čerpadlovým modulom je nastaviteľný by-pass prietoku súčasťou zostavy; jeho nastavenie určuje návod výrobcu zostavy.
Difúzna bariéra je vrstva, ktorá bráni prenikaniu plynov alebo pary cez stenu. Pri potrubí na podlahové kúrenie sa týmto slovom najčastejšie myslí kyslíková bariéra v stene rúrky. V skladbe podlahy sa difúzia spomína aj v súvislosti s vodnou parou a parozábranou – pri výbere materiálu sa preto vždy ubezpečte, ktorú vrstvu dodávateľ myslí.
Dilatačná škára je medzera, ktorá rozdeľuje veľkú plochu poteru na samostatné polia, aby mohli pri zmenách teploty pracovať nezávisle. Rozmiestnenie škár určuje projekt a pokyny výrobcu poteru. Potrubie, ktoré škárou prechádza, sa vedie v ochrannej hadici.
Dilatačný pás je pás z mäkkého materiálu, ktorý sa lepí po obvode stien, aby poter mohol pracovať a neprenášal teplo ani zvuk do stien. Pás DP 50 má rozmer 8 × 150 mm, je samolepiaci, perforovaný po 1 cm a jeho plastová zásterka sa kladie na systémovú dosku, aby betón nezatiekol pod polystyrén. Predáva sa po 50 m – nájdete ho v príslušenstve pre podlahovku.
Dilatácia je zmena rozmeru materiálu pri zmene teploty – pri zohriatí sa materiál rozťahuje, pri ochladení zmršťuje. Potrubie PEX-AL-PEX 16 × 2 má koeficient dĺžkovej rozťažnosti 0,026 mm/m·K a poter sa pri nábehu kúrenia tiež rozťahuje. Dilatačný pás a dilatačné škáry preto nechávajú poteru priestor pracovať.
Ekvitermická regulácia je regulácia, ktorá upravuje teplotu vykurovacej vody podľa vonkajšej teploty: čím je vonku chladnejšie, tým teplejšia voda ide do sústavy. Pri podlahovom kúrení pomáha držať nízke a stabilné teploty. Ekvitermický regulátor býva súčasťou výbavy kondenzačných kotlov alebo sa dokupuje.
Eurokónus je typ pripojenia, pri ktorom sa potrubie pripája na rozdeľovač zvernými šróbeniami s 3/4" závitom. Pri šróbení RCS16 pre PEX-AL-PEX a PB 16 mm sa maticu dotiahne najprv rukou a potom kľúčom momentom 30–40 Nm. Pri iných šróbeniach platí návod výrobcu.
EVOH (etylén-vinylalkohol) je plast, z ktorého je kyslíková bariéra pri polybutylénovom potrubí. Pri potrubí PEX-AL-PEX túto úlohu plní hliníková vrstva v stene rúrky.
Fixačný oblúk je plastový (ABS) oblúk s ohybom 90°, ktorý drží potrubie pri výstupe z podlahy k rozdeľovaču a bráni jeho zalomeniu. Na jeden okruh sa počítajú 2 kusy (prívod a spiatočka); balenie fixačných oblúkov pre potrubie 16–18 mm má 10 ks.
Guľový ventil s teplomerom je uzatvárací ventil 1" na prívod a spiatočku rozdeľovača s teplomerom v rozsahu 0–80 °C. Na prívod sa osádza ventil s červeným motýľom, na spiatočku s modrým. Cez dvojicu ventilov sa rozdeľovač pripája k zdroju tepla.
Hydraulické vyregulovanie je nastavenie prietoku vody v jednotlivých okruhoch tak, aby každý dostával toľko vody, koľko zodpovedá jeho dĺžke a potrebe tepla. Kratšie okruhy majú menší hydraulický odpor, a preto by bez regulácie dostávali viac vody. Robí sa prietokomermi na rozdeľovači podľa dĺžky okruhov.
Hydraulický odpor je odpor, ktorý kladie potrubie, armatúry a ďalšie prvky prúdeniu vody. Rastie s dĺžkou okruhu a čerpadlo ho musí prekonať. Preto sa okruhy navrhujú s podobnou dĺžkou, pri potrubí 16 × 2 približne do 80–100 m vrátane prívodov.
H-clip je plastová príchytka pre potrubie 15–20 mm, ktorá sa zacvakne do kríženia prútov kari rohože a nedá sa sklopiť. Používa sa pri kladení potrubia na kari rohož nad tepelnou izoláciou. Prehľad príchytiek nájdete v príslušenstve pre podlahovku.
Izbový termostat je snímač teploty vzduchu v miestnosti, ktorý podľa nastavenej hodnoty zapína alebo vypína vykurovanie, prípadne ovláda servopohon okruhu. Na ovládanie servopohonu je možné použiť dvojbodový termostat. Ponuku nájdete na stránke termostaty pre podlahové kúrenie.
Kari rohož je zváraná sieť z oceľových prútov, ktorá sa kladie nad tepelnú izoláciu. Potrubie sa k nej uchytáva H-clipmi. Pri systémovej doske s výstupkami ju nepotrebujete – potrubie sa len zatláča medzi výstupky.
Kondenzačný kotol je kotol, ktorý okrem tepla zo spaľovania využíva aj teplo z vodnej pary v spalinách. Najlepšie pracuje pri nízkej teplote vratnej vody, preto sa dobre dopĺňa s podlahovým kúrením. Ponuku nájdete v kategórii kondenzačné kotly pre pripojenie zásobníka.
Kyslíková bariéra je vrstva v stene potrubia (hliník alebo EVOH), ktorá bráni prenikaniu kyslíka do vykurovacej vody. Bez nej môže kyslík spôsobovať koróziu kovových častí – kotla, čerpadla a radiátorov. Pri potrubí PEX-AL-PEX 16 × 2 tvorí bariéru hliníková vrstva hrúbky 0,20 mm; pozrite potrubia pre podlahové vykurovanie.
Meander je spôsob kladenia potrubia v rade rovnobežných slučiek. Kladie sa jednoducho, no voda sa po ceste ochladzuje, a preto je jedna strana miestnosti teplejšia. Začína sa pri najchladnejšej stene, obvykle pod oknom.
Mokrý systém je podlahové kúrenie, pri ktorom je potrubie zaliate betónovým alebo anhydritovým poterom. Opakom je suchý systém bez betónu.
Nábehové kúrenie je prvé postupné zohriatie vyzretého poteru. Začína sa nízkou teplotou vody, ktorá sa po malých krokoch zvyšuje až po prevádzkovú teplotu, a na konci sa rovnako postupne znižuje. Prudké rozkúrenie čerstvého poteru môže spôsobiť praskliny.
Nášľapná vrstva je povrchová krytina podlahy (dlažba, parkety, vinyl…). Jej tepelný odpor nemá presiahnuť 0,15 m²·K/W – pri drevených parketách sa uvádza hrúbka maximálne 15 mm, pri mozaikových maximálne 9 mm. Vyššiu hodnotu podlahovka nemusí vedieť vykryť.
Obehové čerpadlo je čerpadlo, ktoré poháňa vodu vykurovacou sústavou medzi zdrojom tepla a okruhmi v podlahe. Môže byť pri zdroji tepla alebo osadené priamo na rozdeľovači v skrinke. Ponuku nájdete na stránke rozdeľovače pre podlahovku s čerpadlom a na obehove-cerpadla.sk.
Odvzdušnenie je odstránenie vzduchu zo sústavy. Pri napúšťaní sa každý okruh preplachuje samostatne, kým z neho nevychádza vzduch. Rozdeľovače majú na tento účel odvzdušňovací a vypúšťací ventil.
Ochranná hadica je hadica nasunutá na potrubie tam, kde môže dôjsť k jeho poškodeniu, napríklad pri prívodoch zhromaždených pred rozdeľovačom. Na potrubie 16–18 mm sa používa ochranná hadica pre rúrky tohto rozmeru.
Okrajová zóna je pás pri obvodovej stene alebo veľkom okne, kde sa potrubie kladie hustejšie (napríklad s rozostupom 10 cm), aby sa vyrovnali vyššie straty tepla. Vo zvyšku miestnosti ostáva bežný rozostup.
Okruh je jedna slučka potrubia v podlahe, ktorá začína aj končí na rozdeľovači. Jeden okruh z potrubia 16 × 2 sa odporúča navrhnúť približne do 80–100 m vrátane prívodov. Každý okruh zaberá jeden vývod rozdeľovača a potrebuje 2 zverné šróbenia.
Pevnosť v ohybe je údaj o izolačnej doske v kPa, ktorý vyjadruje jej odolnosť voči ohybovému namáhaniu. Pri doske STIROTERMAL DUO 20 je 150 kPa, pri DUO 30 120 kPa – pozrite systémové dosky.
Pevnosť v tlaku je napätie, ktoré polystyrénová doska znesie bez trvalej deformácie; výrobcovia ju uvádzajú v kPa pri 10 % stlačení. Určuje, aké zaťaženie podlahy doska zvládne. Konkrétnu hodnotu vždy overte v technickom liste vybranej dosky.
Plastifikátor je prísada do betónu, ktorá zlepšuje jeho spracovateľnosť, uľahčuje zatekanie zmesi okolo potrubia a zvyšuje odolnosť proti praskaniu. Dávkuje sa 7 kg na približne 1 m³ betónu; balenie 10 kg vystačí asi na 25 m² pri hrúbke betónovej dosky 50 mm. Presný zmiešavací pomer uvádza technický list.
Teplovodné podlahové kúrenie je vykurovací systém, v ktorom teplá voda prúdi potrubím uloženým v podlahe a odovzdáva teplo celou plochou. Stačí voda okolo 40 °C, povrch podlahy má potom približne 29 °C a tepelnú pohodu dosiahnete už pri teplote vzduchu 20–22 °C. Súhrn nájdete na stránke ako funguje podlahové kúrenie.
Poter je betónová alebo anhydritová vrstva nad potrubím, ktorá teplo rozvádza, akumuluje a nesie nášľapnú vrstvu. Vrstva s rúrkou má mať minimálne 65 mm, optimálne 72 mm; pri anhydritovom potere minimálne 55 mm. Do betónu sa pridáva plastifikátor. Polystyrénové podložky riešite na stránke polystyrén pod podlahové kúrenie.
Prietokomer je indikátor prietoku na rozdeľovači, ktorý ukazuje, koľko vody preteká okruhom. Nerezové rozdeľovače sú vybavené prietokomermi Regolux 0–5 l/min. Slúži na hydraulické vyregulovanie okruhov; pozrite rozdeľovače pre podlahové vykurovanie.
Prívod je potrubie alebo teleso rozdeľovača, ktorým prúdi teplá voda zo zdroja tepla do okruhov. Teleso s prietokomermi je prívod a patrí hore, ventil na ňom má červený motýľ. Prívodmi sa označujú aj úseky potrubia od rozdeľovača k miestnosti.
Rosný bod je teplota, pri ktorej sa vodná para vo vzduchu začne zrážať na vodu. Pri vykurovaní podlahou sa neuplatňuje, ale pri chladení podlahou musí povrch ostať nad rosným bodom, inak sa na ňom zráža vlhkosť. Hodnota závisí od teploty a vlhkosti vzduchu.
Rozdeľovač je zostava, ktorá rozvádza vodu z jedného prívodu do jednotlivých okruhov (prívodné teleso) a zbiera ju späť (spiatočka). Mosadzné rozdeľovače H.P.W. sú určené do 6 barov a +80 °C a majú prietokomery, odvzdušnenie a vypúšťanie. Rozdeľovač sa umiestňuje čo najbližšie k stredu vykurovanej plochy, aby boli prívody krátke. Ponuku nájdete v kategórii rozdeľovače pre podlahové vykurovanie a na mosadzne-rozdelovace.sk.
Rozostup je vzdialenosť medzi susednými rúrkami v podlahe. Pri rozostupe 10 cm vychádza približne 10 m potrubia na 1 m², pri 15 cm približne 6,7 m/m² a pri 20 cm 5 m/m². Skutočný rozostup určuje výpočet tepelných strát, orientačný odhad urobí kalkulačka podlahového kúrenia.
Servopohon je malý elektrický pohon osadený na ventil rozdeľovača (závit M30 × 1,5), ktorý otvára alebo zatvára okruh podľa signálu termostatu. Vďaka nemu sa dá regulovať teplota v jednotlivých miestnostiach samostatne. Pozrite aj príslušenstvo pre rozdeľovače.
Skladba podlahy je poradie vrstiev od podkladu po krytinu: tepelná izolácia, systémová doska, potrubie, poter s plastifikátorom a nášľapná vrstva, po obvode s dilatačným pásom. Výšku skladby si overte pred začatím prác – pri rekonštrukcii býva najväčším obmedzením. Rozpis hrúbok nájdete v tabuľke vyššie a na stránke ako funguje podlahové kúrenie.
Skrinka rozdeľovača je podomietková alebo nadomietková skrinka, do ktorej sa osadí rozdeľovač s armatúrami. Veľkosť sa volí podľa počtu okruhov a toho, či v nej bude aj čerpadlo; napríklad skrinka 1330 HPX má vnútornú šírku 795 mm a pojme 11–12 okruhov bez čerpadla alebo 8 s čerpadlom. Ponuku nájdete v kategórii skrinky pre rozdeľovače.
Slimák je tvar okruhu, pri ktorom sa potrubie kladie od okraja miestnosti do stredu s dvojnásobným rozostupom a späť von stredom medzi už položenými rúrkami. Prívod a spiatočka tak ležia vedľa seba a teplota podlahy je po celej ploche rovnomerná. Pri plánovanom rozostupe 15 cm sa kladie po 30 cm a cestou späť sa ide v strede.
Spiatočka je potrubie alebo teleso rozdeľovača, ktorým sa ochladená voda vracia ku zdroju tepla. Teleso so samotnými ventilmi je spiatočka a patrí dole, na jej ventil sa osádza modrý motýľ. Poznať prívod od spiatočky je dôležité pri pripájaní rozdeľovača.
Spona do tackera je spona, ktorou sa potrubie kotví do dosky s textíliou. Spony HS T s dĺžkou 45 mm sú pre potrubie 16–18 mm a dodávajú sa zvarené do pásov po 50 ks. Pri doske s výstupkami ich nepotrebujete.
Suchý systém je podlahové kúrenie bez betónu: potrubie sa ukladá do drážok systémovej dosky s roznášacími plechmi a zakryje sa suchou roznášacou vrstvou. Hodí sa tam, kde nie je stavebná výška na mokrý poter. Podrobnosti nájdete na suche-podlahove-kurenie.sk.
Systémová doska je izolačná polystyrénová doska s výstupkami, ktorá izoluje, odráža teplo smerom hore a drží potrubie v rozostupe. Osemhranné výstupky s prevismi potrubie pevne držia, takže sa len zatlačí. Pri doskách STIROTERMAL DUO 11, 20 a 30 je výška 33, 42 a 52 mm. Ponuku nájdete na stránke systémové dosky a na systemova-doska.sk.
Tepelná strata je množstvo tepla, ktoré unikne z miestnosti alebo budovy cez steny, okná, strechu či podlahu. Jej výpočet určuje potrebný výkon vykurovania, rozostup potrubia aj teplotu vody. Bez výpočtu tepelných strát ide o orientačný odhad, nie o projekt.
Tepelný odpor je schopnosť vrstvy brzdiť prestup tepla, udávaný v m²·K/W. Čím je vyšší odpor nášľapnej vrstvy, tým viac tepla treba z podlahy dostať – preto sa pri podlahovke volí krytina s odporom maximálne 0,15 m²·K/W. Tepelná izolácia pod doskou má mať naopak odpor vysoký.
Teplota privádzanej vody je teplota vody, ktorá vstupuje do okruhov podlahového kúrenia. Pri podlahovke býva okolo 40 °C, čo je podstatne menej ako pri radiátoroch. Nižšiu teplotu než má zdroj tepla zabezpečuje zmiešavací ventil alebo regulácia kotla.
Teplotný spád je rozdiel teploty vody medzi prívodom a spiatočkou. Pri podlahovom kúrení býva menší než pri radiátoroch, takže podlaha má rovnomernejšiu teplotu. Hodnoty určuje projekt.
Tlaková skúška je kontrola tesnosti sústavy tlakom vody pred zaliatím potrubia poterom. Skúšobný tlak a dĺžku skúšky určuje projekt a návod výrobcu rozdeľovača; tlak nesmie prekročiť maximálny prevádzkový tlak najslabšieho komponentu (pri mosadzných rozdeľovačoch H.P.W. 6 barov). Potrubie sa nechá pod tlakom aj počas betonáže.
Výstupky sú vyvýšené prvky na povrchu systémovej dosky, medzi ktoré sa potrubie zatláča. Pri doskách STIROTERMAL DUO majú rozteč 50 mm, takže potrubie možno položiť v rozostupe 10, 15 aj 20 cm bez merania. Potrubie nesmie ležať priamo na doske – poter sa musí dostať aj pod rúrku.
Zmiešavací ventil je trojcestný ventil, ktorý primiešava do prívodu ochladenú vodu zo spiatočky, aby do podlahy išla nižšia teplota, než má zdroj tepla. Býva súčasťou zmiešavacej zostavy s čerpadlovým modulom, ktorá umožňuje kombinovať podlahové kúrenie s radiátormi.
Zverné šróbenie je spojka, ktorou sa potrubie pripája k rozdeľovaču. Rozmer šróbenia musí zodpovedať rozmeru potrubia; šróbenie RCS16 je pre PEX-AL-PEX a PB 16 mm so závitom 3/4" Eurokónus a uťahovací moment je 30–40 Nm. Na každý okruh sa počítajú 2 kusy. Pozrite skrutkované spojky na potrubie.
Štyri kľúčové položky mokrého systému. Cenu a dostupnosť načítavame priamo z e-shopu – pri doskách je cena za 1 m².




Číselné hodnoty v slovníku vychádzajú z popisov produktov na ATRIA.SK a z dokumentácie výrobcov. Dokumenty k produktom:
Normy uvádzame iba názvom: EN 1264 – systémy podlahového vykurovania (nerezové rozdeľovače sú označené podľa DIN EN 1264-4) a STN EN 13163 – tepelnoizolačné výrobky z EPS (uvedená pri systémovej doske UHP 300). Pri projekte vždy platí aktuálne znenie normy a pokyny výrobcu.
Napíšte nám na info@atria.sk alebo zavolajte technikovi na +421 917 133 664 (Po–Pi 7:30–15:30). Navrhneme okruhy a pripravíme materiál podľa pôdorysu.
Krátke videá s ukážkou produktov, montáže a nastavenia.
Návody na obsluhu, technické listy a vyhlásenia o zhode k produktom na tejto stránke (PDF).
Technik vám odpovie spravidla v ten istý pracovný deň. Pomôžeme s výberom, montážou aj cenovou ponukou.
call+421 917 133 664 · mailinfo@atria.sk
Všetky naše značky, odborné weby a e-shopy na jednom mieste.